Travailler avec .po et .traduction des fichiers mo

1. Comment traduire un .fichier de bon de commande?
2. Quels sont .po et .fichiers mo?
3. Qu'est-ce que .fichier MO?
4. Quels sont .fichiers po?
5. Comment ouvrir un fichier de traduction?
6. Comment fonctionnent les fichiers PO?
7. Comment lire un .fichier de bon de commande?
8. Qu'est-ce qu'un fichier PO WordPress?
9. Comment puis-je faire un .fichier P?
10. Comment ouvrir un .Fichier MO sous Windows?

Comment traduire un .fichier de bon de commande?

Comment traduire Gettext . fichiers po

1. Créer un projet de traduction. Connectez-vous à votre compte, créez un nouveau projet de traduction et ajoutez-y la langue source de votre logiciel.
2. Importer le texte . fichier de bon de commande. ...
3. Commencer la localisation. Ajoutez les langues souhaitées pour la traduction, invitez vos contributeurs à rejoindre et commencez à localiser vos fichiers po.

Quels sont .po et .fichiers mo?

MO – Objet machine.

Le fichier MO comprend exactement le même contenu que le fichier PO. Les deux fichiers diffèrent par leur format. Alors qu'un fichier PO est un fichier texte et est facile à lire pour les humains, les fichiers MO sont compilés et sont faciles à lire pour les ordinateurs. Votre serveur web utilisera le fichier MO pour afficher les traductions.

Qu'est-ce que .fichier MO?

Fichiers MO : MO, ou Machine Object est un fichier de données binaires qui contient des données d'objet référencées par un programme. Il est généralement utilisé pour traduire le code du programme et peut être chargé ou importé dans le programme GNU gettext. ... Fichier POT : les fichiers POT sont les fichiers modèles pour les fichiers PO.

Quels sont .fichiers po?

Le fichier PO est un fichier objet portable, basé sur du texte. ... Le fichier PO peut être référencé par des programmes Java, GNU gettext ou d'autres logiciels en tant que fichier de propriétés. Ces fichiers sont enregistrés dans un format lisible par l'homme afin qu'ils puissent être consultés dans un éditeur de texte par les ingénieurs et les traducteurs.

Comment ouvrir un fichier de traduction?

Comment ouvrir un fichier à traduire

1. Cliquez sur le bouton Fichiers dans le volet de navigation. Tous les fichiers du projet actif sont affichés dans la vue Fichiers.
2. Dans la zone en haut du volet de navigation de la vue Fichiers, sélectionnez la langue cible requise. ...
3. Cliquez avec le bouton droit sur le fichier et sélectionnez Ouvrir pour traduction dans le menu contextuel.

Comment fonctionnent les fichiers PO?

Fichiers de bons de commande. Les fichiers PO sont les fichiers qui contiennent les traductions réelles. ... La ligne msgid contient le texte réellement dans le code, et la ligne msgstr contient le texte traduit. Si la msgstr est vide, alors sur le site le texte source sera utilisé à la place.

Comment lire un .fichier de bon de commande?

Double-cliquez simplement sur un fichier pour le lancer instantanément dans Poedit. Parce que POT, . Bon de commande et . Les fichiers MO sont des fichiers de traduction et de langue standard, le logiciel Poedit répertorie automatiquement la chaîne d'origine avec la traduction.

Qu'est-ce qu'un fichier PO WordPress?

PO (Portable Object) est une liste de tous les textes en anglais trouvés dans les fichiers d'un thème WordPress localisé traduit dans la langue souhaitée.

Comment puis-je faire un .fichier P?

Générer un fichier PO pour un thème

1. Allez dans WPML → Localisation des thèmes et plugins.
2. Sélectionnez le thème que vous voulez.
3. Au bas de la page, cliquez sur Analyser les thèmes sélectionnés pour les chaînes.
4. Lorsque la numérisation est terminée, fermez la boîte de dialogue contextuelle.
5. Allez dans WPML → Traduction de chaînes.
6. Dans Exporter les chaînes dans . p/.

Comment ouvrir un .Fichier MO sous Windows?

Comment puis-je ouvrir un fichier MO? Vous avez besoin d'un logiciel approprié comme Dymola Simulation pour ouvrir un fichier MO. Sans logiciel approprié, vous recevrez un message Windows "Comment voulez-vous ouvrir ce fichier?" (Windows 10) ou "Windows ne peut pas ouvrir ce fichier" (Windows 7) ou une alerte Mac/iPhone/Android similaire.