Un guide des meilleures pratiques pour les sites Web multilingues WordPress
- Choisissez une méthode de traduction de qualité.
- Soyez sélectif avec vos langues.
- Fournir des options de changement de langue simples.
- Utiliser des URL dédiées.
- Considérez votre stratégie de référencement.
- Utiliser les balises hreflang.
- Assurez-vous que les traductions sont comparables et cohérentes.
- Conception pour les langues.
- Comment rendre mon site WordPress multilingue?
- Est-ce que les sites multilingues sont autorisés dans WordPress?
- Comment créer un site WordPress multilingue sans plugins?
- Qu'est-ce que Polylang?
- Comment rendre mon site Web multilingue?
- Comment ajouter plusieurs langues à mon site Web?
- Quel est le niveau de privilège le plus élevé dans WordPress?
- Quels sont les crochets dans WordPress?
- Comment utiliser le plugin Polylang dans WordPress?
- Comment utiliser le plugin Gtranslate dans WordPress?
- Les sites WordPress utilisent-ils des cookies?
- Quelle est la différence entre les articles et les pages WordPress?
Comment rendre mon site WordPress multilingue?
Allez simplement dans Apparence » Widgets et ajoutez le widget de changement de langue à votre barre latérale ou à une autre zone prête pour les widgets. Vous pouvez choisir une liste déroulante ou utiliser des noms de langue avec des drapeaux. Une fois que vous avez terminé, cliquez sur le bouton Enregistrer pour enregistrer les paramètres de votre widget. Vous pouvez maintenant prévisualiser votre site pour voir le sélecteur de langue en action.
Est-ce que les sites multilingues sont autorisés dans WordPress?
WordPress ne prend pas en charge un blog bilingue ou multilingue prêt à l'emploi. Il existe cependant des Plugins développés par la communauté WordPress qui vous permettront de créer facilement un blog multilingue.
Comment créer un site WordPress multilingue sans plugins?
Sans aucun plugin « multilingue », WordPress permet de choisir la langue du site, mais une seule langue. WPML vous permet d'ajouter autant de langues que nécessaire sur le même site. Juste après avoir installé WPML, allez dans le menu WPML → Langues. Tout d'abord, vous choisirez la langue actuelle du site.
Qu'est-ce que Polylang?
Polylang vous permet de créer un site WordPress bilingue ou multilingue. Vous écrivez des articles, des pages et créez des catégories et des balises de publication comme d'habitude, puis définissez la langue pour chacun d'eux. La traduction d'un article, qu'elle soit dans la langue par défaut ou non, est facultative.
Comment rendre mon site Web multilingue?
Voici une courte liste de contrôle des meilleures pratiques pour l'optimisation multilingue :
- Traduire les URL.
- Recherchez des mots-clés à longue traîne dans différentes langues.
- Utilisez uniquement des traductions de haute qualité.
- Traduire les méta descriptions.
- Utiliser les balises hreflang.
- Utilisez des plugins avec un référencement multilingue robuste.
Comment ajouter plusieurs langues à mon site Web?
Google Translate est un service gratuit fourni par Google. C'est de loin le moyen le plus simple et le plus courant d'ajouter la prise en charge de plusieurs langues à votre site Web. Pour ajouter Google Translate à votre site, il vous suffit de créer un compte puis de coller un petit bout de code dans le HTML.
Quel est le niveau de privilège le plus élevé dans WordPress?
Les niveaux d'utilisateur WordPress vont de 0 à 10. Un niveau d'utilisateur 0 (zéro) est le niveau le plus bas possible et le niveau d'utilisateur 10 est le niveau le plus élevé - ce qui signifie que le niveau d'utilisateur 10 a une autorité absolue (niveau d'autorisation le plus élevé).
Quels sont les crochets dans WordPress?
Les crochets sont un moyen pour un morceau de code d'interagir/de modifier un autre morceau de code à des endroits spécifiques et prédéfinis. Ils constituent la base de la façon dont les plugins et les thèmes interagissent avec WordPress Core, mais ils sont également largement utilisés par Core lui-même. Il existe deux types de crochets : les actions et les filtres.
Comment utiliser le plugin Polylang dans WordPress?
Si vous êtes prêt à devenir un globe-trotter et à lancer un site WordPress multilingue, voici les étapes à suivre :
- Installer le plugin Polylang.
- Ajouter une nouvelle langue à votre site Web.
- Traduisez manuellement vos articles et pages.
- Activer le widget de changement de langue Polylang.
Comment utiliser le plugin Gtranslate dans WordPress?
Gtranslate pour WordPress fournit des traductions automatiques
- Étape 1 : Installation à l'aide de plugins > Ajouter un nouveau. Si vous allez sur Plugins > Ajoutez un nouveau et recherchez gtranslate, vous n'avez qu'un seul choix - grtrans. ...
- Étape 2 : Installez le plugin réel. ...
- Étape 3 : Accéder à la configuration. ...
- Étape 4 : Faites vos choix de configuration. ...
- Étape 5 : Ajoutez le bon widget. ...
- Étape 6 : Faites glisser et déposez le widget dans une barre latérale.
Les sites WordPress utilisent-ils des cookies?
Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stockés dans l'appareil d'un utilisateur lorsqu'il visite un site Web. ... Alors, pour répondre à la question : oui, WordPress utilise des cookies. WordPress est un système de gestion de contenu populaire, utilisé pour fournir du contenu de site Web à plus de 15 millions de sites Web. Regardons les cookies utilisés par WordPress.
Quelle est la différence entre les articles et les pages WordPress?
Voici la grande différence entre les articles et les pages WordPress : les articles WordPress ont une date de publication officielle et sont affichés par date sur la page de blog de votre site. ... Les pages WordPress n'ont pas de date de publication et sont destinées à un contenu statique et intemporel.